qmail monitoring allows you to copy both incoming and outgoing email messages from a particular qmail mailbox to specified qmail mailbox(es).