Prerequisites
The additional language pack must be a set of the following XML files:
Note: For the format please contact your Technical Account Manager.
- APS.xml
- Backups.xml
- BareMetal.xml
- Belgacom.xml
- Billing.xml
- CCPv2_Enablement.xml
- Clustering.xml
- Common.xml
- Cron.xml
- Databases.xml
- DNS.xml
- Dominic.xml
- Events.xml
- Exchange.xml
- GlobalRelay.xml
- Mail.xml
- MessageLabs.xml
- MigrationManager.xml
- MsCRM.xml
- MsSQL.xml
- MXLogic.xml
- Notification.xml
- OfficeCommunications.xml
- PACI.xml
- Packaging.xml
- SaaS.xml
- Security.xml
- Services.xml
- ServiceUsers.xml
- Sitebuilder.xml
- SSO.xml
- Streaming.xml
- VPS.xml
- Web.xml
Installation
To install a custom language pack to the Operations component of your CloudBlue Commerce installation:
- In Operations, go to System > Settings > Core > Locales and click Add.
- Enter the following information about the new locale:
Language code – the official ISO code of the language name. You can provide the language code in the following formats:
- As the ISO 639-1 two-letter abbreviation – en (English), fr (French), de (German), it (Italian); the full list of such abbreviations is available at http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
- As a combination of the ISO 639-1 language code and a two-letter ISO 3166 country code (for example, en_US, fr_FR). The full list of ISO 3166 codes is available at http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm.
- Language name – enter the name of the language that will be displayed at the login screen.
- Click Submit.
- In the Locales screen, click the newly added locale name.
- Upload a locale package to the system: switch to the Source Locale Files tab; click Import Language Pack, choose and upload the file.
- Enable the newly added custom language.
Note: The locale files installation logs are located in /var/log/pa/pui on the management node.
Customizing Translation in a Locale File
To update the UI text:
- In Operations, go to System > Settings > Core > Locales.
- Click the necessary locale. Switch to the Source Locale Files tab.
- Download the current locale version: find the necessary file and click Download.
- Outside the system, make the necessary changes to the locale file.
-
Upload the customized file to the system: in the locale profile, switch to the Customized Locale Files, click Add, find and upload the file.
Note: Customized files in the Customized Locale Files prevail over the source files in the Source Locale Files tab.
Uploading Individual Locale Files
When you need to customize the translated text in any of the locale files, you may need to upload individual files. To upload individual locale files:
- In Operations, go to System > Settings > Core > Locales. Click the locale name.
- In the Locales screen, click the locale name.
- Click Browse, find the file and click Submit.
- Enable the updated language pack.