To be able to use Rating Engine for chosen service plans in the classic Provider and Reseller Control Panels, enable the following special feature in the Billing database: FEA_AllowREManagementOnPlan
As a result, new settings will appear in the service plan profile to enable Rating Engine per service plan.